Les livres de Roald Dahl modifiés pour 'être appréciés de tous' Par exemple, les mots 'gros' et 'laid' ont été remplacés dans 'Les deux gredins' et 'Charlie et la chocolaterie'➡️
Parmi les plus grands succès de l'écrivain britannique Roald Dahl,"Charlie et la chocolaterie"La maison d'édition Puffin, qui réédite les livres de Roald Dahl comme"Charlie et la chocolaterie", a apporté des modifications aux textes. Des termes liés au poids, au genre ou à la santé mentale ont notamment été remplacés, ce qui a provoqué l'indignation de certaines figure littéraires.
. Dans un autre livre,"The Twits" , la qualification de"laide" du personnage féminin a été adoucie. D'autres références à la santé mentale, aux questions raciales et au genre ont également été réécrites.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Les livres de Roald Dahl, auteur de Charlie et la chocolaterie, réécrits parce que jugés «offensants»Le grand éditeur anglais Puffin, selon le Daily Telegraph, expurge des œuvres de l'écrivain britannique (1916-1990) les mots et les expressions qui pourraient choquer les lecteurs des nouvelles générations.
Lire la suite »
L’éditeur de Roald Dahl supprime des mots jugés trop offensants dans ses livresDes mots employés dans des ouvrages de l’auteur, jugés dégradants, comme « gros, petits hommes, hideuse… », ont été modifiés par son éditeur, Puffin.
Lire la suite »
Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»Selon le Daily Telegraph, les œuvres de Roald Dahl seraient analysées par des lecteurs «sensibles» afin de supprimer les termes et expressions pouvant choquer la nouvelle génération.
Lire la suite »
Séisme en Turquie : « Ils sont traumatisés, comme des humains », des centaines d’animaux sauvés des décombresChats, chiens, lapins, oiseaux… Des centaines d’animaux se sont retrouvés pris au piège dans les ruines du terrible tremblement du 6 février, dans le sud de la Turquie. Sauveteurs et habitants se démènent pour leur porter secours
Lire la suite »
Des œuvres imaginées par des artistes et façonnées par des imprimantes 3D exposées à SèteLe musée international des arts modestes (Miam) de Sète accueille l'exposition 'Fait Machine'. Un rassemblement d'œuvres protéiformes pensées par l'Homme et construites par des imprimantes 3D. Un évènement qui témoigne des manières dont les artistes se sont emparés des outils numériques pour créer, à voir jusqu'au 12 novembre 2023.
Lire la suite »
'Gros, petits hommes, hideuse...': ces mots jugés offensants remplacés dans les livres de Roald DahlL'éditeur britannique Puffin a fait appel à des 'sensitivity readers' pour réécrire des passages des classiques du célèbre écrivain britannique.
Lire la suite »