Les livres de Roald Dahl réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés offensants
, ont été réécrits sous la supervision de l'éditeur britannique Puffin pour supprimer des éléments de langage jugés offensants, rapporteSelon le quotidien britannique, la maison d'édition a embauché pour cette mission des"sensivity readers", dont le rôle est de repérer dans les manuscrits des phrases ou des situations offensantes pour les minorités ethniques ou sexuelles.
Selon la Roald Dahl Story Company, la société qui supervise l'œuvre de Dahl,"il n'est pas inhabituel de revisiter certains éléments de langage" à l'occasion de la parution d'une nouvelle édition. Les changements - estimés à plusieurs centaines - étaient"minimes et ont été attentivement réfléchis", précise la société.
Puffin et la Roald Dahl Story Company ont opéré ces choix avec l'aide de la société Inclusive Minds, qui se décrit comme"un collectif de gens passionnés par l'inclusivité et l'accessibilité de la littérature jeunesse". après des déclarations ouvertement antisémites du romancier dans une interview de 1983, où il semblait trouver des justifications aux crimes d'Adolf Hitler.La décision de modifier les textes de l'auteur est sûrement une conséquence du rachat de la Roald Dahl Story Company.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Hogwarts Legacy s’annonce comme un des plus gros cartons des dernières annéesMalgré la polémique autour des propos de J. K. Rowling, les fans d’Harry Potter sont bien au rendez-vous. En Europe, les ventes ont explosé.
Lire la suite »
Frédéric Gros : «Dire que la guerre est dans la nature humaine est un raisonnement paresseux»💬 Frédéric Gros : «Dire que la guerre est dans la nature humaine est un raisonnement paresseux» Dans son dernier ouvrage, le philosophe souligne l’ambivalence morale des conflits, entre héroïsme et barbarie ⤵️
Lire la suite »
Les propriétaires qataris du PSG en lice pour racheter l’un des plus gros clubs anglaisSelon la presse anglaise, le milliardaire britannique Jim Ratcliffe, patron du groupe Ineos est également intéressé par le club mythique des Red Devils.
Lire la suite »
Netflix prépare «un gros plan sur le géant du sexe» PornhubNetflix va sortir un documentaire sur les coulisses de Pornhub en mars «Un gros plan sur le géant du sexe.»
Lire la suite »
Royaume-Uni : le diamant Koh-i-Noor, un gros caillou dans le jardin britanniqueLe 6 mai prochain, Charles III sera couronné à Westminster Abbey. Sa femme Camilla, la reine consort, ne portera pas comme le veut la tradition la couronne ornée du célèbre diamant Koh-i-Noor. Une entorse destinée à éviter une querelle diplomatique avec l’Inde nationaliste de Narendra Modi.
Lire la suite »
You saison 4 : Netfix ironise sur ce gros mensonge dans la sérieLa partie 1 de la saison 4 de You contient une énorme inexactitude concernant le personnage de Joe Goldberg, joué par Penn Badgley. L'aviez-vous remarqué ? De son côté, Netflix préfère en rire !
Lire la suite »