Une entreprise de traduction basée à Albi (Tarn) a lancé une websérie et une bande dessinée pour raconter son métier de manière amusante.
Qui n'a pas déjà été 'perdu' face à une notice en langue étrangère ? Face au menu d'un restaurant dans un pays lointain ? Sur un site spécialisé très très passionnant mais très très technique et malheureusement pas écrit en français ? Alors imaginez un peu quand ce n'est pas un besoin personnel, mais professionnel.
Milega connaît bien cette situation, c'est même sa raison d'être. Cette entreprise spécialisée dans la traduction de contenus digitaux s'appuie sur un réseau de 700 traducteurs dans le monde qui peuvent traduire en plus de 45 langues. Plus de 600 clients internationaux en ont déjà bénéficié, d'une multinationale mongole à des références du tourisme comme Appart-city.
Qui avait un objectif en tête : 'sensibiliser et démystifier le secteur souvent méconnu de la traduction professionnelle d’une façon ludique et humoristique'.
'L'année de diffusion de la websérie, notre chiffre d’affaires a augmenté de 20 %. Est-ce un rapport direct avec websérie ? C'est difficile à dire', souligne Mikaël. Mais il ne compte de toute façon par en rester là. Inspiré par la présence de plusieurs illustrateurs au sein de l'espace de coworking, il leur a demandé de transposer la série en... bande dessinée.
Milega a donc fait appel à cinq professionnels albigeois aux styles très différents : les illustrateurs Alex Samak et Gaëtan Sahsah, Damien Catala illustrateur jeunesse et les graphistes tépè et Thomas Morellato. Avec un résultat aussi drôle. Comme quand Google translate transforme 'Made in Turkey' en 'fait en dinde'...
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Les plus beaux bonsaïs de France sont à voir dans cette ville du Tarn | Actu OccitanieUne grande exposition nationale de bonsaïs est organisée à Albi (Tarn) les samedi 14 et dimanche 15 octobre 2023.
Lire la suite »
Occitanie. Cette randonnée vous fera découvrir les œuvres d'un poète français méconnu | Actu OccitanieAu coeur des corbières dans l'Aude, un nouveau sentier de promenade permet de découvrir le parcours de l'écrivain audois Joseph Delteil. Découverte
Lire la suite »
Occitanie. Connaissez-vous ces incroyables musées ouverts près de chez vous ? | Actu OccitanieEntre écoles, préhistoire et vignes, des musées étonnants sont ouverts toute l'année un peu partout dans l'Aude. Ils permettent de se cultiver de façon originale. Visite guidée.
Lire la suite »
Vous avez une petite mine d’or chez vous, et vous ne le savez même pas !La ruée vers l’or moderne se déroule dans une arène improbable : nos tiroirs remplis de gadgets électroniques désuets.
Lire la suite »
Radars : si vous commettez ces 15 infractions, vous risquez de vous faire flasherRetrouvez toute l'actualit\u00e9 \u00e9conomique et boursi\u00e8re, des conseils pour placer votre argent, des dossiers emploi et la c\u00f4te immobili\u00e8re sur Capital
Lire la suite »
Aveyron : les gants de Millau une nouvelle fois aux mains de Beyoncé | Actu OccitanieAprès avoir été portés par Charlotte Gainsbourg ou Jared Leto, les gants de Millau s’affichent une nouvelle fois aux mains de Beyoncé pour son Renaissance World Tour.
Lire la suite »