[🌈Week-End] Les éditions Héliotropismes impulsent depuis 2017 des traductions de la littérature d’Amérique latine, exhument des figures oubliées de l’histoire du Vieux-Port, Claude McKay et Sembene Ousmane, le Docker noir.
Sa vie est à la fois heureuse et accidentée, un rythme mystérieux scande les carrefours de son existence. Sous des apparences simples et presque candides, ce jeune éditeur - il est né en 1985 - brise les idées reçues, transmet avec une rare fidélité ses passions sans frontières et sans normes préétablies ; des textes venus de l’Argentine, de l’Uruguay, de l’Honduras et de la Birmanie figurent dans son catalogue.
En vie quotidienne, Renaud est à la fois chef-cuisinier et homme du livre, son parcours traverse plusieurs disciplines et domaines d’investigation. Une amie traductrice, Geneviève Kniebehler affirme qu’il « », l’écrivaine Marie Cosnay rappelle qu’il ne considère pas la littérature et les auteurs comme des fétiches qui relèveraient du sacré.
Cette stratégie fut remarquablement efficace pour un livre de 2021 qui lui tient à cœur, la version française de, récit de vie où s’entremêlent trois voix autrefois enfermées dans une prison : une transexuelle brésilienne qui dériva entre Sao Paulo et Rome, un berger sarde et un ancien braqueur des Brigades Rouges.
Faire circuler des récits qui risquaient de tomber dans l’oubli, œuvrer pour une histoire de l’antiracisme, être disponible et mobile en face de l’étranger et des périphéries, voilà comment se dessine la cohésion des éditions. Pour l’heure la notoriété de sa maison repose en partie sur la redécouverte, vingt ans après André Dimanche et son traducteur Michel Fabre, de l’œuvre de Claude McKay .
Pour Renaud Boukh une nouvelle aventure qui pointera la micro-histoire des réseaux politiques et littéraires de Marseille va bientôt se profiler avec la réédition du livre d’un oublié du Vieux-Port et de Belsunce.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Line Renaud : comment la lutte contre le Sida est devenue le combat de sa vie - GalaLa 29e campagne du Sidaction a démarré ce vendredi 24 et se poursuit jusqu'à ce dimanche 26 mars. Comme chaque année et pour encourager la mobilisation, les artistes français seront réunis sur Fran...
Lire la suite »
La Corée du Nord dit avoir testé un nouveau 'drone' sous-marin d'attaque nucléaireLa CoréeduNord dit avoir testé un nouveau 'drone' sous-marin d'attaque nucléaire 👉
Lire la suite »
Aubagne : un carnaval sous le signe de la nature et la féerieUn carnaval sous le signe de la nature et la féerie à Aubagne. Les associations se sont engagées sans compter pour cette édition de reprise 👉 Société
Lire la suite »
La Corée du Nord dit avoir testé un nouveau «drone» sous-marin d'attaque nucléaireSelon les médias d’État nord-coréens, ce nouveau drone aurait pour ambition de créer un « tsunami radioactif » en mesure de détruire les ports et les navires ennemis. Une annonce qui laisse certains…
Lire la suite »
Corée du Nord : ce que l'on sait du drone sous-marin nucléaire testé par PyongyangLa Corée du Nord affirme ce vendredi avoir testé avec succès un drone sous-marin capable de provoquer un « tsunami nucléaire ». Une arme inédite dans l'arsenal militaire de Pyongyang.
Lire la suite »