Efter 17 år i arbetsläger visste Varlam Sjalamov att det var hans livsuppdrag att berätta om det i prosa där allt utom den nakna existensen skalats bort. Andrea Lundgren läser en mästare på att osentimentalt skildra människors möte med det fullkomligt vansinniga lidandet.
Hur berättar man om Kolyma? Om strafflägren i Gulag-arkipelagen, dit miljoner människor deporterades under stalinismens systematiska utrensningar av så kallade folkfiender, som skulle ”omsmidas” genom tvångsarbete. Allra kargast var det i gruvorna och tajgan runt Kolyma i nordöstra Sibirien, där temperaturen kan sjunka under – 55 C. Dit fördes författaren Varlam Sjalamov , efter att ha brännmärkts med bokstaven T i sina papper.
Sjalamov greps för första gången som 22-åring, och under den stora terrorn i Moskva 1937 greps han igen. Han skulle egentligen ha bli frigiven efter fem år, men dömdes då till ytterligare tio för att ha kallat författaren Ivan Bunin ”en rysk klassiker”. Sammanlagt överlevde han 17 års arbetsläger.
I samma genre hittar vi också Auschwitzöverlevare som exempelvis Viktor Frankl och Imre Kertész, samt Lidija Ginzburg, som skildrat belägringen av Leningrad. Men ingen kan skriva som Sjalamov. Efter frigivningen visste Sjalamov att det var hans livsuppdrag att berätta om lägren för omvärlden. Men hur tar man sig an något sådant? Till skillnad från Aleksandr Solzjenitsyn, den andra stora skildraren av Stalins terror, menade Sjalamov att romanformen var falsk och hade dött med alla miljoner fångar i Kolyma.
2018 publicerade förlaget Ersatz ”Genom snön”, den första delen i ”Berättelser från Kolyma”, i nyöversättning av Ola Wallin. Nu kommer del 2, ”Vänstra stranden”, som skildrar den senare perioden av Sjalamovs lägervistelser, på sjukhuset, efter räddningen tillbaka till livet. Förlagets ambition är att översätta alla hans böcker.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Handboll: Sävehof vann efter stora besvär: ”Så ska det absolut inte vara”Sävehof slog Kungälv med 25-22 efter stora besvär i västderbyt i Handbollsligan. – Så ska det absolut inte vara från vår sida, säger Sävehofs Thea Stankiewicz.
Lire la suite »
Söderberg efter partners-mötet: 'Det var väldigt lugnt'AIK har granskats för kopplingar till en agent med gänganknytning. Fotbollskanalen erfar att partners till AIK vill se att klubben tar tydliga kraftag mot agenturen - och nu har klubben haft ett möte med sina partners.- Det var väldigt lugnt, säger vd:n/klubbdirektören Fredrik Söderberg till Fotbollskanalen.
Lire la suite »
Det var det sista – åk nu, Rolling Stones!Nya albumet är ett putsat bokslut. Nästa platta gör nog AI bättre.
Lire la suite »
”Det plingade till i mobilen – det stod att jag hade en halvbror”Efter 45 år träffade Nina Jönsson sitt okända syskon.
Lire la suite »
Det enda goda som kan komma ur det här mörkret är solidaritetNär terrordådet i Bryssel inträffade i måndags överöstes jag av kondoleanser från kollegor i Frankrike. Min första impuls var att hävda att jag själv inte var drabbad. Men jag hade fel.
Lire la suite »
Recension: Vintersaga (Film)RECENSION. Ted Ströms klassiska låt ”Vintersaga” har blivit film. Carl Olssons tablåer utspelar sig i vinterlandskap där människor tillfälligt lyses upp, skriver Jon Asp.
Lire la suite »