C'est Laélia Véron, maîtresse de conférence en stylistique et langue française qui répond à Léonie sur ce cas d'homonymie entre les avocats qui se mangent et les avocats qui plaident au tribunal.
En effet, nous sommes devant un cas d'homonymie, c'est-à-dire deux mots qui ont le même son. Et en l'occurrence, il s'agit même d'homographie, car cela s'écrit exactement pareil. Mais en réalité, ce sont deux mots qui n'ont pas du tout la même origine étymologique.
L'avocat qui se mange vient d'un mot espagnol qui s'est transformé au cours de plusieurs étapes et il est masculin. Tandis que l'avocat du barreau du tribunal a une toute autre origine, il vient du latin advocatus et il peut être masculin ou féminin. Mais il y a même un troisième sens au mot avocat, selon le dictionnaire Le Robert historique...
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Disparition de Tiphaine Véron : une marche en souvenir organisée à NikkoPlus de cinq ans après la disparition de Tiphaine Véron au Japon, sa famille organise une marche à Nikko pour montrer aux autorités qu'ils ne lâcheront rien. Les enquêteurs pourraient encore analyser la chambre de l'hôtel où elle séjournait et interroger les personnes présentes lors de sa disparition.
Lire la suite »
Pourquoi vous devriez vous équiper d'une tablette à domicileQue vous le vouliez ou non, il y a toutes les bonnes raisons du monde de s’équiper d’une tablette à domicile. Cette tablette Lenovo Xiaoxin Pad 2022 est équipée d’une puce Snapdragon 680, d’une batterie de 7700 mAh et d’un écran de 10,6 pouces. Profitez d'une remise de 13 € jusqu'au 30 octobre.
Lire la suite »
Déprogrammation Candice Renoir: pourquoi vous ne verrez pas l'épisode inédit « Des bonbons ou la vieMauvaise nouvelle pour les fans de la série « Candice Renoir » emmenée par Cécile Bois et Raphaël Lenglet. Ce lundi 30 octobre, France 2 devait proposer en prime time l'épisode spécial Halloween inédit intitulé « Des bonbons ou la vie ! » mais la chaîne du service public bouleverse sa grille de programmes.
Lire la suite »
L’ours de l’Atlas : Pourquoi a-t-il disparu ?L’ours africain, traqué jusqu’à l’extinction au XIXe siècle, était un frugivore qui aimait grimper aux arbres.
Lire la suite »