Mercedes und das Wort 'eventually': Neuer W14 erst 'irgendwann' schnell? F1 !B
zum neuen W14, in der Motorsportchef Toto Wolff so zitiert wird:"Ich sehe so viel Einsatz, Motivation und Energie in der Organisation, um ein Auto auf die Beine zu stellen, das schlussendlich konkurrenzfähig genug sein wird, um ganz vorne mitzukämpfen."Dieser harmlos klingende Satz hatte bei der Präsentation des neuen W14 zur Formel-1-Saison 2023 für Aufmerksamkeit unter den Journalisten gesorgt - und zwar aufgrund des Wörtchens"schlussendlich".
In der englischsprachigen Variante wurde dafür das Wort"eventually" verwendet, was noch einmal stärker wirkt. Denn das könnte auch als"irgendwann" ausgelegt werden. Heißt das, dass Mercedes nicht überzeugt ist, dass das neue Auto von Anfang an schnell sein wird - sondern eben nur einfach"irgendwann?"
"Ich habe 15 Minuten über das Wort nachgedacht, als wir über die Pressemitteilung gesprochen hatten", entgegnet Wolff auf Nachfrage und erklärt die Hintergründe, warum er sich für dieses Zusatzwort entschieden hat."Auf einer Seite möchte man sagen: 'Wir werden konkurrenzfähig sein', aber auf der anderen Seite muss man demütig und realistisch bleiben.
Am Ende habe man sich dann einfach für einen Mittelweg entschieden:"'Wir werden konkurrenzfähig sein, aber wir wissen noch nicht wann.' Und das war dieses 'eventually'", sagt Wolff."Wir sind in Sachen Performance auf dem Weg, auf dem wir sein wollen, aber man weiß nicht, wo die anderen stehen.
Im Laufe der Saison 2022 hatte man zwar zu Ferrari aufgeschlossen, Red Bull war aber auch am Saisonende noch ein ganzes Stück voraus.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Formel-1-Liveticker: Mercedes präsentiert den W14 von Hamilton und RussellAktuell im Formel-1-Liveticker: +++ Mercedes präsentiert den W14 für 2023 +++ Los geht es um 10:15 Uhr +++ Launch im Livestream mit deutschem Kommentar +++
Lire la suite »
Erste Fotos: Mercedes W14 von Hamilton und RussellMercedes-Benz zeigt den neuen Rennwagen von Lewis Hamilton und George Russell: Mit dem Modell W14 sollen die beiden Engländer 2023 auf Augenhöhe mit Red Bull Racing und mit Ferrari fahren.
Lire la suite »
Mercedes präsentiert W14 in Schwarz: 2022 soll ein Ausrutscher bleiben!Mercedes hat seinen neuen W14 für die Formel-1-Saison 2023 präsentiert, mit dem Lewis Hamilton seinen achten WM-Titel anstrebt - Neues Auto wieder schwarz
Lire la suite »
Formel 1 2023: Darum ist der Mercedes W14 wieder ein SchwarzpfeilIn einem schwarzen Karbon-Kleid kommt der Mercedes W14 daher: Der Hintergrund ist pragmatisch
Lire la suite »
Formel 1: Der neue W14 - Mercedes greift auf alten Trick zurückAm Mittwoch enthüllte das Team um Rekordweltmeister Lewis Hamilton und Ersatzpilot Mick Schumacher den W14 in Silverstone. Dabei greift Mercedes wieder auf einen Trick aus der Vergangenheit zurück.
Lire la suite »