Etudiés avec l'aide de technologies de pointe, des manuscrits bibliques millénaires nous apprennent comment l'un des livres les plus lus témoigne des époques traversées.
a découvert des extraits de l'Evangile selon saint Matthieu cachés sous deux autres couches de texte, dans un document conservé au Vatican. Ces travaux, publiés en avril dans la revue académique, ont dévoilé une traduction en syriaque ancien d'une partie des chapitres 11 et 12, enfouie sous des variantes écrites dans d'autres langues.
Les Bibles catholiques actuellement en vente en français sont généralement complètes : elles contiennent à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament. Il est possible d'acheter seulement un Nouveau Testament, mais, dans ce cas, le titre sera"Nouveau Testament" et non"Bible", précise-t-elle. L'étude des écrits bibliques se trouve au carrefour de nombreuses disciplines : histoire, archéologie, linguistique, sociologie, anthropologie… Des paléographes, spécialistes des écritures anciennes, peuvent dater un texte grâce à la forme des lettres tracées par les copistes. Ils étudient aussi le support utilisé, la mise en page, la reliure, le matériau de la couverture.
La méthode consiste à prendre des photos d'un document avec plusieurs filtres ou, plus précisément, à plusieurs longueurs d'onde, de l'ultraviolet à l'infrarouge. Outre débusquer les palimpsestes, cette technique permet aussi de déchiffrer des documents rendus illisibles par les siècles. Le musée du Louvre a organisé un colloque sur le sujet en janvier.
, explique Victor Gysembergh, chercheur au CNRS, spécialiste de la philosophie et des sciences antiques. Les matériaux sont aussi différents. D'un côté, du parchemin et de l'encre pouvant contenir du fer, de l'autre, de la toile ou du bois avec divers pigments. Le fait que l'encre des palimpsestes soit volontairement effacée amène des difficultés supplémentaires.
"Au XIXe siècle, certains utilisaient des produits chimiques qui fonctionnaient.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Les pesticides persisteraient bien plus longtemps que prévu dans les solsL'étude affirme que « 98 % des sites étudiés présentent au moins une substance »
Lire la suite »
Glyphosate, fongicides… Une étude révèle la persistance « inattendue » des résidus de pesticides dans les solsD’après une étude menée en France par l’Inrae et l’université de Bordeaux, « 98 % des sites étudiés » présentent au moins un résidu de pesticide
Lire la suite »
Une étude révèle une persistance inattendue des résidus de pesticides dans les sols en FranceLes scientifiques ont recherché 111 substances sur 47 sites. Résultat, '98% des sites étudiés présentent au moins une substance', selon ces travaux.
Lire la suite »
Marseille expérimente la plantation d'un champ de posidonie dans la baie du Prado9 000 graines de posidonie échouées sur des plages ont été replantées dans la baie du Prado à Marseille. Une expérience qui pourrait rebattre les cartes dans la protection de cette plante aquatique indispensable à l'écosystème méditerranéen.C'était une opération « réactivité », comme la décrit Hervé Menchon, adjoint écologiste au maire de Marseille en charge du Littoral.
Lire la suite »
Test : quelle PMA est faite pour vous ?Une semaine sur deux, Barbara Krief livre ici sa chronique LGBTQIA +. Cette semaine, découvrez le champ des possibles de la procréation lesbienne.
Lire la suite »