Ist es voyeuristisch, in den Krieg zu reisen? Zwischen Militärpatrouillen und Sandsäcken treffen sich in Czernowitz Dichter aus aller Welt.
Die Idee dazu wurde erstmals Ende 2008 in seiner Küche diskutiert, Beratung gewährte die „Zeitzug“-Erfinderin Milena Findeis und die Prager Buchmesse „Writers’ Festival“. Zur kurz danach gegründeten Initiativgruppe gehörten neben Igor Pomeranzew auch sein Neffe Sviatoslav, der Celan-Übersetzer und Literaturwissenschaftler Petro Rychlo sowie unter anderen die Dichter Serhij Zhadan und Jurij Andruchowytsch.
So trafen sich hier also auch in diesem Jahr, mitten im Krieg, Dichterinnen und Dichter aus der Ukraine, Israel, Österreich, Deutschland und der Schweiz, um ihre zerbrechlichen Worte der gegenwärtigen Totalität von Gewalt entgegenzuhalten. Die Lesungen wurden von Gesprächen, Buchpräsentationen und einer Ausstellung gerahmt. Durch die zentrale Lage des Paul-Celan-Zentrums ist das Festival bestens in das urbane Treiben eingebettet.
Neben diesen fast unwesentlichen Einschränkungen gibt es auch schwerer wiegende Folgen. Eine mentale Radikalisierung ist unübersehbar, wie sollte es in Kriegszeiten auch anders sein. Derzeit gilt: „Der Tod ist ein Meister aus Russland“, wie es Pomeranzew, Celan persiflierend, zuspitzt. Es wird Jahre dauern, bis all der von Moskau ausgeschüttete Hass, Zynismus und Tod sich wieder aus dem Straßenbild und vor allem aus den Herzen verlieren werden.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Marc Marquez: 'Hoffe, das ist mein Comeback - es ist die letzte Chance'Vor seiner Rückkehr in Aragon spricht Marc Marquez über seine körperliche Verfassung - Seine Chancen auf ein Podest beziffert er 'mit einem Prozent'
Lire la suite »
Matarazzo: Kostic ist weg, die Gefahr ist gebliebenAusgerechnet Ex-Spieler Filip Kostic war im Frankfurter Trikot stets ein Schreckgespenst für die Stuttgarter. Jetzt ist der Serbe weg, doch die Gefahr ist laut VfB-Trainer Pellegrio Matarazzo geblieben.
Lire la suite »
Twitch-Streamer gibt öffentlich Trennung bekannt – Freundin ist hörbar verärgert: „Das ist eklig von ihm'Der größte Streamer auf Twitch gibt seine Trennung live im Stream bekannt - seine Ex-Freundin ist alles andere als erfreut.
Lire la suite »