ENTRETIEN - «Toubib», «chouïa», «razzia»... Le linguiste et professeur émérite de l’Université de Paris publie un dictionnaire sur le parler des pieds-noirs.
Si vous allez chez le «toubib» et que vous croisez un drôle de «zouave» qui a malgré tout la «tchatche»... Pas de doute, vous parlez le pataouète, cette variante du français en voie de disparition.
Ce qui est intéressant sur le plan historique, c'est que des immigrés venant du sud de la France, d’Occitanie et Provence essentiellement, d'Espagne - de Catalogne, de la province de Valence, des Îles Baléares-, d'Italie - Calabre, Sicile - sont arrivés en Algérie tout au long du XIX° siècle à partir de 1830 - date de la conquête par la France - et que leurs descendants quelques générations plus tard sont retournés...
Langue Française Expression Française Test Français Exercices De Français Vocabulaire Français Dictionnaire De La Langue Française Dictée Français
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Jean-Pierre Bansard est mort, le sénateur avait dirigé le Consistoire israélite dans les années 1990Rattaché au groupe Les Républicains, le sénateur représentait les Français de l’étranger.
Lire la suite »
Exit le jean effiloché, voici le jean tendance sur lesquelles les femmes d’1m60 craquerontCette nouvelle tendance jean simple comme bonjour nous permet d'être à la pointe de la mode grâce à un tout petit détail.
Lire la suite »
Le festival Le Son des pierre commence ce samedi soir dans le Sud VaucluseLa 8e édition du festival Le Son des pierres, c'est 18 prestations qui seront jouées jusqu'au 14 septembre à Apt et dans ses environs. L'électro acoustique et la langue française s'y invitent.
Lire la suite »
Le sénateur Jean-Pierre Bansard est mort à l'âge de 84 ansL'élu 'est parti, entouré de sa famille, après plusieurs semaines de lutte contre la maladie', a affirmé l'ASFE, parti qu'il a créé en 2009 et qui comptait trois représentants à la chambre haute.
Lire la suite »
Le sénateur et homme d’affaires Jean-Pierre Bansard est décédé à 84 ansL’ancien président du Consistoire central israélite de France et sénateur des Français établis hors de France, Jean-Pierre Bansard, est mort ce vendredi 16 août 2024 à 84 ans.
Lire la suite »
Jean-Pierre Siutat prendra la décision concernant le sélectionneur avant de quitter son posteJean-Pierre Siutat, qui vit ses derniers mois comme Président de la FFBB, va choisir lui-même avec le DTN l'avenir du poste de sélectionneur
Lire la suite »