Les quatorze volumes des aventures de James Bond vont ressortir au Royaume-Uni au printemps expurgés de leurs références racistes.
Charlie et la chocolaterieLes quatorze volumes des aventures de James Bond seront réédités en avril à l'occasion du 70e anniversaire de, le premier épisode de la série.
, Fleming avait autorisé avant sa mort en 1964 de modifier les scènes de sexe de ses livres pour le public américain. Il avait aussi réduit les références à l'ethnicité de ses personnages dans l'édition américaine de"Nous avons relu les textes des livres originels et avons décidé que la meilleure solution était de suivre ce que Ian avait fait.
"En s'inspirant de ce qu'il avait fait, nous avons relevé toutes les occurrences de mots racistes dans ses livres et nous avons retiré un grand nombre de mots et nous les avons remplacés par d'autres qui sont plus acceptables aujourd'hui - tout en essayant de rester cohérent avec l'époque où ces livres ont été écrits", ajoute la société.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
James Bond : des passages racistes retirés de la nouvelle édition des romans de Ian FlemingA la demande de l’éditeur, Ian Fleming Publications, les romans de Ian Fleming ont été relus par des «sensitivity readers». Plusieurs passages comprenant le terme «nègre» ont notamment été modifiés.
Lire la suite »
Liam Neeson a renoncé à « James Bond » pour Natasha RichardsonL’acteur avait été approché pour prendre le rôle du célèbre agent de Sa Majesté dans «GoldenEye»
Lire la suite »
La nouvelle édition anglaise des romans James Bond purifiée de ses passages les plus racistesAprès les livres pour enfants de Roald Dahl, les fictions d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming ont été à leur tour scrupuleusement corrigés par des «sensitivity readers», relecteurs anti-polémiques dont s'entourent les éditeurs anglo-saxons.
Lire la suite »
James Bond : plusieurs passages réécrits afin d'enlever des références racialesL'intégralité de la série James Bond vient d'être réécrite, pour corriger certains passages à connotation raciale, à l'occasion du 70ème anniversaire de la sortie de l'œuvre de Ian Fleming.
Lire la suite »
EXCLU VIDÉO – Lambert Wilson : pourquoi il a été « soulagé » de ne pas être le nouveau James Bond - GalaInvité de Bernard Montiel ce dimanche 26 février sur RFM, Lambert Wilson est revenu sur l’audition qu’il a jadis passée pour le rôle de l’agent 007. S’il reconnaît qu’une telle opportunité représen...
Lire la suite »
Reconnaissez-vous la star du cinéma sous ce déguisement de Pumba ?L’animateur américain James Corden tourne une émission spéciale de son « Late Late show », qu’il arrêtera de présenter en avril.
Lire la suite »