L’anthologie 'Sacrée Bunche' d’Aline Kominsky Crumb, confession d’une vie déjantée, est traduite en français par sa fille Sophie et présentée ce week-end au festival d’Angoulême.
Qui a eu l’idée de traduire cette œuvre Love that Bunch ? L’Association, la plus grande maison d’édition de BD alternatives, a proposé à Aline de son vivant de traduire son œuvre majeure, Love that Bunch. On a pu en parler ensemble avant qu’elle tombe malade. Elle était totalement pour. Robert aussi, même si elle estimait qu’il n’avait rien à dire ! Le titre Sacrée Bunche nous a paru évident.
Il est plus juste par moments de parler d’adaptation plutôt que de traduction. Émotionnellement qu’avez-vous ressenti ? Se replonger, un an après sa mort, dans le détail de sa vie, case par case, mot par mot, avec beaucoup d’émotion, surtout quand je m’y vois apparaître, est très fort. Il y a des pages où je riais et pleurais en même temps.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Golden Globes 2025 : 'Emilia Perez' de Jacques Audiard triomphe, Demi Moore sacrée meilleure actrice pour sonLa 82 édition des Golden Globes s'est tenue à Los Angeles, dans la nuit de dimanche 5 à lundi 6 janvier 2025. Les Français ont brillé de nombreuses fois au cours de cette remise de prix qui récompense les meilleures réalisations et meilleures performances dans les films de l'année écoulée.
Lire la suite »
Amandine Fouquenet sacrée championne de France de cyclo-cross devant Hélène Clauzel et Célia GeryAu terme d'un dernier tour palpitant et au sprint, Amandine Fouquenet a été sacrée championne de France, dimanche, devant Hélène Clauzel et Célia Gery.
Lire la suite »
Le Mont Kailash: Symbole Spirituel et Destination SacréeCet article explore la beauté et la signification spirituelle du mont Kailash, considéré comme la montagne la plus sacrée d'Asie. Il décrit son apparence majestueuse, son importance pour diverses religions, les pratiques religieuses liées à sa base, et l'évolution de la ville de Darchen à ses pieds.
Lire la suite »
Niina Petrokina sacrée championne d'Europe, Lorine Schild termine 10eL'Estonienne Niina Petrokina a été sacrée championne d'Europe de patinage artistique, devant son public, à Tallinn, ce vendredi. Les Françaises Lorine Schild et Léa Serna ont pris la 10e et la 11e place.
Lire la suite »
Madison Keys enfin sacrée championne de l'Open d'AustralieAprès huit ans d'attente et une première finale en Grand Chelem ratée, Madison Keys remporte l'Open d'Australie en dominant deux reines du tennis : Iga Swiatek en demi-finale et Aryna Sabalenka en finale. Cette victoire marque un tournant pour la joueuse américaine de 29 ans, qui s'affranchit enfin de la pression qui l'oppressait depuis longtemps.
Lire la suite »
Marine Sacrée Gagnante de la Star Academy Saison 12La dentiste du Nord-Pas-de-Calais, Marine, a remporté la saison 12 de la Star Academy, succédant ainsi à Pierre Garnier. Découvrez tout sur la gagnante et le programme.
Lire la suite »