Un spot du ministère de la Santé confond subjonctif et indicatif. Les trucs de Muriel Gilbert pour ne plus se tromper.
Aujourd’hui, nous allons parler d’une bourde du ministère de la santé. Enfin, en réalité, c’est Pascal Praud qui m’a signalé cette bêtise. 7h54, lundi matin, il m’envoie une photo d’écran extraite d’un spot pour la promotion des gestes barrières contre le Covid. Il a failli me mettre de mauvaise humeur pour toute la semaine.
Oui, il y a une faute, mais elle ne s’entend pas. C’est même ce qui explique qu’elle soit aussi fréquente : au lieu de"voit" on aurait du lire"voie". Je comprends parfaitement que tout un chacun commette ce genre d’erreur, mais il est inadmissible qu’une campagne de pub ne soit pas corrigée et répande des fautes aussi énormes dans l’espace public.
Un truc pour ne plus commettre cette erreur ? Après"il faut que","j’aimerais que","il est possible que","afin que" et toutes ces formules en"que" qui expriment un souhait, un désir, une crainte, on utilise non pas le mode indicatif"je fais, tu viens, il dit" mais le subjonctif :"il faut que je fasse, j’aimerais que tu viennes, il est possible qu’il dise". On dit que le subjonctif est le mode de l’incertain.
Je dis"j’aimerais qu’il fasse beau dimanche" et non"j'’aimerais qu’il fait beau dimanche" parce qu’il n’est pas certain qu’il fasse beau. D’ailleurs, même s’ils ont parfois oublié que ça correspondait à cette étiquette rébarbative de subjonctif, tous les Français ou presque l’utilisent naturellement, sans y penser, les doigts dans le nez.
Dans notre spot, on aurait pu remplacer"il faut qu’on se voie" par le verbe aller. On ne dit pas"il faut qu’on va", indicatif, mais"il faut qu’on aille", subjonctif. Donc on met voir au subjonctif :"il faut qu’on se voiE". CQFD !
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Voiture d'occasion : son compteur a été trafiqué, il veut être rembourséLe compteur affichait 88.146 kilomètres à la vente. Mais lors d'un contrôle de routine, c’est la stupeur...
Lire la suite »
'Il touchait mes fesses, mes seins' : Donald Trump à nouveau accusé d'agression sexuelleUne Américaine de 47 ans, ancien mannequin, accuse Donald Trump de l’avoir agressée sexuellement le 5 septembre 1997, lors du tournoi de tennis de l’US Open.
Lire la suite »
Floyd Mayweather va-t-il affronter le youtubeur star Logan Paul ?Retraité depuis 2017, Floyd Mayweather a reçu un nouveau challenge assez spécial… Affronter le youtubeur Logan Paul lors d'une exhibition.
Lire la suite »
Maires écologistes : 'Il y a eu erreur sur la marchandise', fustige Guillaume RoquetteDÉBAT - Nicolas Domenach et Guillaume Roquette sont revenus sur les 'faux pas' des maires écologistes.
Lire la suite »
Bourvil célébré à Lille: 'au-delà de l'image du benêt, il y avait de la poésie'Une exposition à Lille retrace la carrière de Bourvil, disparu il y a 50 ans. Son fils Dominique Raimbourg évoque ses souvenirs de la star du Corniaud, génie comique devenu un grand acteur dramatique.
Lire la suite »
Pourquoi Alexeï Navalny est-il présenté comme le principal opposant de Vladimir Poutine ?L’activiste politique, en convalescence en Allemagne après avoir été victime d’un empoisonnement, représente une opposition en dehors du système politique russe.
Lire la suite »