Il cinese non esiste
«L’altro giorno in autobus a Hong Kong ho ascoltato due ragazzini in divisa da scolaretti parlarsi in mandarino, per quanto con un accento terribile che mi sembrava molto cantonese. Mi sono chiesta perché non si parlassero in cantonese direttamente. Anche a Shanghai la lingua legata al maggior prestigio e potere sociale sta smettendo di essere il cantonese, per diventare il mandarino.
Una volta trasferitami in Cina capii meglio quello che le persone intendono con certe parole: ma dire “il cinese”, intendendo la lingua, resta una forzatura recente, per quanto accettata dai più. “Cinese” significa, ovvero quella ufficiale, quella che si studia quando ci si iscrive, per l’appunto, a un corso di cinese.
Hong Kong, dove si parla cantonese, sta subendo metamorfosi simili. Il timore della perdita del cantonese non è recente: già nel 2010 a Guangzhou la pressione per accantonare la lingua aveva portato a una mobilitazione di piazza, a cui avevano partecipato anche diversi hongkonghesi, uniti dalla minaccia alla loro lingua comune.
Per tutte queste ragioni, dunque, insieme alla crescente disaffezione dei giovani nei confronti delle politiche del governo centrale imposte a Hong Kong, il cantonese stava cominciando a essere un forte simbolo identitario, cioè, per un governo che richiede prove di fedeltà assolute, un potenziale veicolo di “separatismo” diverso dal monomandarino per tutti.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Tredici, un nuovo podcast del Post - Il PostLa peggiore strage nelle carceri italiane del dopoguerra, avvenuta nel marzo 2020, raccontata da Luigi Mastrodonato
Lire la suite »
Elogio funebre per Twitter - Il PostMolte persone stanno vivendo le scelte di Elon Musk sul suo social network come un dramma reale e un danno professionale e sociale. Elogio funebre per Twitter, di violastefanello
Lire la suite »
La guerra in Sudan potrebbe diventare un problema per alcune bibite di Coca-Cola - Il PostQuelle che hanno come ingrediente la gomma arabica, di cui il paese africano è il secondo esportatore mondiale
Lire la suite »
La tecnica per far piovere di più - Il PostIl cloud seeding, che stimola artificialmente le precipitazioni, è visto con scetticismo ma è sempre più richiesto per mitigare gli effetti della siccità
Lire la suite »
La guerra in Sudan potrebbe diventare un problema per alcune bibite di Coca-Cola - Il PostLa guerra in Sudan potrebbe diventare un problema per alcune bibite di Coca-Cola, quelle che hanno come ingrediente la gomma arabica, di cui il paese africano è il secondo esportatore mondiale
Lire la suite »
Per asciugarsi i capelli in viaggio - Il PostLa redazione di Consumismi ha provato tre phon pieghevoli con potenze, prezzi e dimensioni diverse, per chi proprio non può farne a meno
Lire la suite »