Kåseri. Varför låtsades jag att jag förstod vad den skotska servitrisen sa? Varför bad jag henne inte att tala som till ett barn eller en hörselskadad?
Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/helmerson-ar-det-en-dadaistisk-dikt-eller-ar-det-skotska/
Kåseri. Varför låtsades jag att jag förstod vad den skotska servitrisen sa? Varför bad jag henne inte att tala som till ett barn eller en hörselskadad?Du vet väl att du kan skapa ett gratiskonto på DN? Som inloggad kan du ta del av flera smarta funktioner.Man är på utlandsresa i en stad där man tror sig behärska språket, till exempel Edinburgh.
Kanske att man då sätter sig på en välkomnande pub med regnbågsflaggor och kortlekar, och att servitrisen undrar om man också vill äta något. ”Vad rekommenderar du?” frågar man och hon räknar upp några specialiteter. Man nickar intresserat.
Men varför låtsades jag att jag begrep? Varför sa jag inte: ”Ursäkta, vi är turister från det kalla Sverige, kan du tala som till ett barn eller en hörselskadad?”Vilken idioti! För några år sedan studerade jag isländska, ett språk som får skotskan att framstå som ”Nyheter på lätt svenska”.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Sanna skriver kåseri om att säga tackKåseri. Ord som ”tack” fungerar faktiskt också i mindre sammanhang – men alla håller inte med om det, skriver Sanna.
Lire la suite »
n'Jonas: kåseri över mänsklig närhetKåseri om hur människor snart är bortrationaliserade överallt.
Lire la suite »
Erik Helmerson: Därför ”hatar” vi barn i sociala medierJag minns en intervju där en känd svensk komiker fräste åt ett särskilt jobbigt barn: ”Om du fortsätter springa runt spikar jag fast dig i golvet”.
Lire la suite »
Helmerson: Ur supporterns näsrot sticker en dartpilKåseri. Ett svar ekar över decennierna. Fotbollssupportern med dartpilen i ögat lever och är med i samma Facebookgrupp.
Lire la suite »
Erik Helmerson: Imamen Salahuddin Barakat låter som en SverigedemokratLedare. Malmöimamen Salahuddin Barakat var den tyngsta muslimska rösten mot extremism och radikalisering. I dag låter han som en SD-debattör.
Lire la suite »
Varför har vi slutat prata om gift i maten?Ekologiska lantbruk läggs ner och ful-bananerna är tillbaka på Ica.
Lire la suite »