DEBATT | Ingrepp i Roald Dahls författarskap har skapat debatt. Det är inte ovanligt att man ändrar i barn- och ungdomslitteratur, samtidigt som just den litteraturen är måltavla för växande auktoritära krafter, skriver Valérie Alfvén.
Ingrepp i Roald Dahls författarskap har skapat debatt, och det är inte ovanligt att man ändrar i barn- och ungdomslitteratur, samtidigt som just den litteraturen är måltavla för växande auktoritära krafter, skriver Valérie Alfvén.
Man kan tycka att det borde skydda hans verk mot större ingrepp, men så är alltså inte fallet – vilket visar hur skör statusen är för barn- och ungdomslitteratur. Roald Dahl Story Company försvarar sig genom att berätta att det inte är ovanligt att granska språket när man trycker på nytt och anser att ändringarna var ”small and carefully considered” .
Problemet är att ändringarna i Dahls texter öppnar dörren för legitimering av en mängd andra ändringar i andra barn- och ungdoms texter. Vem ska dra den nya gränsen? Hur mycket får man ändra när författaren inte är här och kan säga sitt? Behovet att kontrollera vad som finns i barn- och ungdomslitteratur är inte nytt.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Hiphopen handlar om ”innanförskap”Initierat: SVT:s nya dokumentärserie visar att svensk hiphop handlar om så ofantligt mycket mer än den tröttkörda debatten om gangsterrap, skriver Gustav Gelin. gustavgelin
Lire la suite »
Känsliga porrfrågan som splittrar experterPorrtittande kan leda till ett mer aggressivt sexliv. Den slutsatsen drar forskaren Max Waltman. Men andra experter i Uppdrag gransknings serie “Hårt sex” är mer försiktiga med att slå fast hur porren påverkar unga. Debatten är för enkelspårig, tycker sex- och kroppsupplysaren Sanna Vanno.
Lire la suite »
EU-beslut på gång – konstgräsen ska bytas utSvenska fotbollförbundets oro: ”Skulle skapa väldiga problem”
Lire la suite »
Thunholm: Vi är för dåliga - Sverige behöver en app för protesterÖverklassen behöver inte, arbetarklassen har fullt upp och medelklassen kanske är ilskna på Facebook. Vi har tappat förmågan att protestera. Kanske finns det affärsmöjlighet här? Jag kan hyra en grupp som får hindra besökare från att gå in ICA. Thunholm
Lire la suite »
Längdskidor: Publikfiasko på VM: ”Fått halvera målet”40 Jens Burman-fans kan inte ensamma skapa feber på läktarna. Skid-VM i Planica har varit en enorm missräkning publikmässigt, medger arrangören som tvingats halvera sitt uppsatta mål. – Vi vet inte varför det har blivit så här. Vi hoppades på fler utländska fans, fler norrmän och svenskar, säger presschefen Tomi Trbovc.
Lire la suite »