Bucaramanga | Migrar a un nuevo país trae consigo adaptarse y conocer otras culturas sin dejar a un lado las costumbres propias, entre ellas, el lenguaje. Ciertas expresiones nos hacen hijos o hijas de una región, así estemos radicados en otra ciudad.
La diversidad de códigos culturales genera un lenguaje característico de cada región. Frente al fenómeno de la migración, hay que ver desde lo lingüístico, una oportunidad para enriquecer el vocabulario aprendiendo nuevas palabras.igrar a un nuevo país trae consigo adaptarse y conocer otras culturas sin dejar a un lado las costumbres propias, entre ellas, el lenguaje.
Este es tan solo un ejemplo de la diversidad en palabras y expresiones que existen entre Colombia y Venezuela, y que tanto para personas migrantes como comunidad de acogida empiezan a ser parte de un intercambio lingüístico en el día a día.Ysabel es oriunda de Venezuela, especificamente del municipio de San Juan de los Morros en el estado Guárico.
Hay algo que me llama la atención y es que en Colombia y Venezuela se refieren a algunas realidades con géneros distintos. Allá decimos gripe y aquí se dice gripa, allá se dice denuncia y aquí denuncio, allá se dice ficha y aquí ficho, allá hay una planta que se le llama dama de noche y aquí caballero de noche, entre otros ejemplos.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Nuevo desliz de Petro en redes: confundió hospitales de Venezuela y ColombiaEl presidente trinó imágenes erróneas para defender su reforma a la salud y después borró la publicación, en la que decía, dentro de otras cosas, que hay que empezar por dejar “de engañar a la gente”. Acá los detalles.
Lire la suite »
¡No, por ahora! | Minuto30En el largo plazo no se puede descartar la integración energética entre Colombia y Venezuela
Lire la suite »
Petro compartió fotos de hospitales en ruinas diciendo que son de Colombia, pero son de VenezuelaEl presidente Petro hizo la publicación, que luego eliminó, señalando que ese era el estado de los hospitales en las zonas más excluidas de Antioquia.
Lire la suite »
Venezuela destruyó campamento de minería ilegal en frontera con Colombia y Brasil12 molinos, combustible, dos moto bombas, mangueras, dos motores, un triturador y otros 'materiales logísticos'.
Lire la suite »
Colombia reabrirá varios consulados en Venezuela y algunos se eliminaríanAsí lo señaló la Cancillería, tras una alerta emitida por la Procuraduría.
Lire la suite »
Cancillería notificó la reapertura de cuatro consulados de Colombia en VenezuelaMás de cuatro millones de colombianos, residentes en el país vecino, se verán beneficiados con el funcionamiento de estos centros consulares.
Lire la suite »