Últimas noticias de Medellín, Antioquia y Colombia
Bangkok, 10 nov .- Contar con un buen intérprete del tailandés al español no es una tarea fácil en los tribunales de Tailandia, algo que ha solicitado Daniel Sancho, que el próximo lunes comparecerá en una vista previa al juicio por el asesinato del colombiano Edwin Arrieta en el sur de Tailandia.
El pasado 26 de octubre, esta vista quedó aplazada por la petición de Sancho de tener un intérprete al español, después de haber declarado hasta ahora tanto ante la Policía como el juez siempre en inglés. Lea también El fútbol colombiano celebra la liberación del padre de Luis DíazEl español Artur Segarra, condenado por el asesinato y descuartizamiento de David Bernat en 2016 en Bangkok, se quejó durante el juicio de que algunos de los intérpretes no traducían bien y que el tribunal no le facilitaba traductor para las reuniones con su abogado.
"Vivo en Tailandia desde hace 19 años y dirijo un bufete de abogados con abogados tailandeses desde hace 16 años. Nunca usamos intérpretes del tribunal. Nuestros clientes siempre pagan. En el 90 % de los casos usamos intérpretes en inglés", explicó el abogado en un correo electrónico. Encontrar intérpretes de idiomas poco comunes puede ser difícil y retrasar los juicios, como ocurrió con el proceso contra dos uigures, una minoría musulmana en china, acusados del atentado en un altar religioso en Bangkok en 2015.
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
“Quiso violarme y me defendí”, la nueva versión de Daniel Sancho en caso Edwin ArrietaUna nueva versión de los hechos fue presentada por el chef español Daniel Sancho, quien ha sido acusado de asesinar y descuartizar al médico colombiano Edwi...
Lire la suite »
La dificultad de conseguir un interprete para el caso de Daniel Sancho y Edwin ArrietaDaniel Sancho solicitó un interprete en español, pero expertos legales e intérpretes aseguran que no es fácil encontrar a profesionales versados en el lenguaje jurídico.
Lire la suite »
El sorpresivo cambio en versión entregada por Daniel Sancho tras homicidio de ArrietaEl confeso asesino del médico colombiano aseguró que este 'pretendía abusar de él'.
Lire la suite »
El sorpresivo cambio en versión entregada por Daniel Sancho tras homicidio de ArrietaEl confeso asesino del médico colombiano aseguró que este 'pretendía abusar de él'.
Lire la suite »
'Quiso violarme y me defendí', la nueva versión de Daniel Sancho para evitar la pena de muerte en TailandiaUna nueva versión de los hechos fue presentada por el chef español Daniel Sancho, quien ha sido acusado de asesinar y descuartizar al médico colombiano Edwin Arrieta.
Lire la suite »
Selección Colombia de baloncesto femenino Últimas Noticias y ResultadosAntena 2 - Emisora de deportes de RCN Radio Colombia con las noticias y las transmisiones de los eventos deportivos mas importantes de Colombia y el Mundo - LA CADENA DE LOS GRANDES EVENTOS DEPORTIVOS
Lire la suite »