Cet article explique la différence entre les mots « auspice » et « hospice », deux termes souvent confondus. Il définit chaque mot, son origine latine et son utilisation dans la langue française moderne.
Si l'on hésite parfois entre « auspice » et « hospice », c'est peut-être déjà parce que ces deux mots sont assez rares dans la vie de tous les jours : l’un relève surtout de la langue soutenue, l’autre est d’un emploi quasi archaïque. Cela dit, il demeure important de savoir les différencier et, surtout, bien les orthographier.
L’auspice (ou, plutôt, les auspices) Le mot « auspice » est synonyme de « présage », « augure » (ce qui annonce, ce que l’on peut pressentir) et, d’après l’Académie française, nous vient du latin « auspicium », qui a le sens curieux d’« observation des oiseaux ». Quel rapport entre nos amis à plumes et les présages ? Figurez-vous que chez les Romains, l’observation des volatiles était une technique de divination : selon leur vol, leur chant et l’appétit des poulets sacrés (oui, parce que les Romains avaient des poulets sacrés, et pourquoi pas après tout ?), on pouvait anticiper l’issue d’une entreprise. Aujourd’hui, le mot s’emploie presque exclusivement au pluriel : « Cette soirée ne démarre pas sous les meilleurs auspices. » Par extension, le mot peut aussi évoquer la protection, la conduite de quelqu’un : « La campagne a été lancée sous les auspices du gouvernement, qui y tenait beaucoup. » L’hospice De même que ses cousins « hôpital » et « hospitalité », « hospice » descend du latin « hospitium », qui voulait justement dire « hospitalité ». Aujourd’hui, ce terme n’est guère plus employé que pour décrire un lieu d’accueil religieux ou paramédical, mais cet usage est considéré comme vieilli. Le nom a toutefois été conservé par les Hospices civils de Lyon, un centre hospitalier universitaire de la capitale des Gaules. Comment ne plus se tromper ? Si vous voulez parler d’un lieu où se pratique l’hospitalité, vous écrirez « hospice ». Si vous voulez parler d’un augure (comme dans l’expression « oiseau de mauvais augure »), vous écrirez auspice(s)
Auspice Hospice Latin Origin French Language
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
Comment Orange développe la fibre à Sarlat, pour un Internet plus rapide et plus puissantD’ici à 2030, l’opérateur Orange aura déployé la fibre dans le département. Exemple à Sarlat où le cuivre laisse petit à petit la place à cette technologie qui permet un gain de temps et de puissance
Lire la suite »
Pizzas et sandwiches : comment les buralistes se diversifient face au tabac de plus en plus cherLe prix des cigarettes devrait augmenter début 2025, annoncent les buralistes qui réclament l’encadrement des produits de la nicotine et explorent de nouvelles pistes de diversification de leur activité
Lire la suite »
Drogues en France : des produits de plus en plus concentrés, la cocaïne toujours plus recherchéeL’Observatoire français des drogues et des tendances addictives (OFDT), a publié ses résultats annuels, ce mardi 17 décembre, sur la composition des stupéfiants en circulation en France et a alerté sur leur teneur élevée;
Lire la suite »
Entreprises en France: plus de femmes, plus de mixité, plus de rentabilitéTrois ans après l'adoption en France d'une loi sur les quotas, les femmes sont plus nombreuses tout en haut de la hiérarchie des entreprises.
Lire la suite »
Uber dévoile les courses les plus mémorables de 2024Uber dévoile les courses les plus mémorables de 2024, incluant le trajet le plus long et le plus cher, ainsi que la course la plus courte et les plus généreux pourboires.
Lire la suite »
Mary de Danemark : grâce à elle, la famille royale se modernise un peu plus, découvrez comment !Devenue reine le 14 janvier dernier à l’âge de 51 ans, Mary de Danemark continue de moderniser la famille royale en annonçant le lancement de son propre podcast avec sa Fondation.
Lire la suite »